Kobayashi Issa (1763-1827)

68.
Les blanches deutzies la nuit

éclairent

jusqu'à la chambre

171.*

Ce monde de rosée

est un monde de rosée

et pourtant et pourtant...

210.

Seul je suis mon chemin

j'écris sur un mur

soir d'automne

Kobayashi Issa, Ora ga haru / Mon année de printemps (1819), Cécile Defaut éditions, 2006.

* Sa fille Sato, âgée de deux ans, vient de succomber à la variole.